instrumentimageriesourcescollections
Texte

Appartenances et identités

avantaprès
pochette de disque
La pochette de l'album "Kabily Touseg", réalisée par Gil Babin, pour le groupe celto-berbère Mugar. Il n'y a pas de cornemuse dans le groupe mais les flûtes irlandaises et la bombarde, entre autres instruments "celtes". D'après le site officiel du groupe, "l'aventure musicale Mugar a été créée en juin 1996 à l'occasion du festival Printemps Celte de La Grande Halle de La Villette à Paris. Les trois flûtistes Nasredine Dalil, Youenn Le Berre et Michel Sikiotakis ont travaillé dans un esprit de rencontre et de métissage des univers musicaux de leurs cultures d'origine : celte et berbère. Le succès ayant été immédiat, ce qui ne devait être qu'une expérience est devenu un spectacle tournant en France et à l'étranger. Un premier CD kabily-touseg est paru en 1998. Le deuxième album Penn ar Bled est sorti en 2005".
NB: Pen ar Bed est le nom en breton pour Finistère, et chacun sait que bled signifie village en arabe dialectal.
Pochette du disque Kabily-touseg du groupe Mugar
© Mugar
 
Juin 2007 © MuCEM (tous droits réservés)